-
1 rash act
-
2 опрометчивый шаг
Русско-английский большой базовый словарь > опрометчивый шаг
-
3 rash act
опрометчивый поступок Syn: impulsive act опрометчивый шагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rash act
-
4 rash act
-
5 опрометчивый шаг
-
6 опрометчивый шаг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрометчивый шаг
-
7 опрометчивый шаг
1) General subject: rash act2) Makarov: ill-advised act, incautious step -
8 rash act
1) Общая лексика: необдуманный поступок, опрометчивый шаг2) Дипломатический термин: необдуманное действие -
9 rash
1. a поспешный; опрометчивый; необдуманный, неосторожный; безрассудный2. n мед. сыпь, высыпание3. n низкосортный уголь, уголь с примесями4. n шуршаниеСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daredevil; daring; foolhardy; temerarious; venturesome; venturous2. brash (adj.) brash; hotheaded; ill-advised; incogitant; inconsiderate; mad-brained; madcap; thoughtless; unadvised; unconsidered; unwary3. reckless (adj.) careless; hasty; headlong; heedless; hot-headed; impetuous; imprudent; impulsive; incautious; precipitate; precipitous; reckless; slapdash4. dermatitis (noun) breakout; dermatitis; eczema; efflorescence; eruption; exanthema5. increase (noun) increase; series6. plague (noun) epidemic; outbreak; plagueАнтонимический ряд:careful; cautious; considerate; considered; deliberate; discerning; discreet; discriminating; guarded; heedful; mindful; observant; prudent -
10 rash
I [ræʃ] a(слишком) поспешный; опрометчивый; необдуманный, неосторожный; безрассудныйrash statement - необдуманное /неосторожное/ заявление
rash words - необдуманные /неосторожно оброненные/ слова
rash act - опрометчивый шаг; необдуманный поступок
II [ræʃ] nit would be rash to assert that... - было бы неосмотрительно /легкомысленно, опрометчиво/ утверждать, что...
1. мед. сыпь, высыпание2. что-л. возникающее сразу в большом количествеII [ræʃ] na rash of new brick cottages - кирпичные коттеджи, растущие как грибы
низкосортный уголь, уголь с примесямиIV [ræʃ] n -
11 rash
̈ɪræʃ I прил.
1) диал., шотл. активный, живой, энергичный
2) стремительный;
поспешный;
опрометчивый, безрассудный, необдуманный, неосторожный rash resolve ≈ необдуманное решение Syn: reckless II сущ.
1) сыпь rash breaks out ≈ сыпь появляется to break out in a rash ≈ страдать сыпью diaper rash heat rash nappy rash nettle rash Syn: eruption
2) внезапное появление чего-л., вспышка, поток, наплыв III сущ. шуршание, шелест, шорох Syn: rustling (слишком) поспешный;
опрометчивый;
необдуманный, неосторожный;
безрассудный - * judgement поспешное суждение - * statement необдуманное /неосторожное/ заявление - a * young man неосмотрительный юноша - * words необдуманные /неосторожно оброненные/ слова - * promise опрометчиво данное обещание - * act опрометчивый шаг;
необдуманный поступок - it would be * to assert that... было бы неосмотрительно /легкомысленноб опрометчиво/ утверждать, что... (медицина) сыпь, высыпание - nettle * крапивница что-л. возникающее сразу в большом количестве - a * of new brick cottages кирпичные коттеджи, растущие как грибы низкосортный уголь, уголь с примесями шуршание rash стремительный;
поспешный;
опрометчивый, необдуманный, неосторожный ~ сыпь ~ шуршание -
12 опрометчивый
1. hotheaded2. incautious3. unthinking4. at adventure5. heady6. ill-advised7. impetuous8. rashly9. rash; precipitate10. headlong11. precipitate12. recklessбезрассудный шаг, опрометчивый поступок — reckless step
опрометчивое, неосторожное поведение — reckless behavior
Синонимический ряд:неосторожно (проч.) неосмотрительно; неосторожно -
13 в двух шагах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в двух шагах
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский